Kezdem azzal, hogy angolul tanultam és tanulmányaim alatt, amikor hazatértem, fél mondatot lengyelül, felét angolul beszéltem, teljesen öntudatlanul. Az egyetem után lassan normalizálódott, elfelejtettem egyetlen lengyel szót és angolra cseréltem (és fordítva). Egy vizsgám volt, ami számomra trauma volt, angolul kellett volna elmondanom a véleményemet a vizsgáztató által adott témában. Nem jól emlékszem rá. Most új tanulmányokba kezdtem, amik nem az angolhoz kötődnek, és régóta, ha valakivel beszélgetek, ha kimondok egy mondatot, néha rosszul váltok egy-egy szót. Nem gyakori, de már magam is elkezdtem észrevenni. Természetesen tisztában vagyok azzal, hogy az adott szót hibásan írták le, és azonnal kijavítom. Attól tartok, hogy ez valami komolyabb dolog, és csinálnom kell egy CT-t a fejemről. De ez talán a kétnyelvűségnek köszönhető.
A kétnyelvűség valóban hatással lehet a ragozási hibákra. Nem ír arról, hogy hány százalékban használták mindkét nyelvet, amelyeket gyakrabban használ az emberekkel való kommunikáció során. Mert ha lengyel és angol nyelvet is használsz, akkor hibák jelenhetnek meg. A kérdés az is, hogy előfordulnak-e angolul beszélve, és mi a természetük. Ha aggályosnak érzi magát, javaslom először is egy alapos diagnózis felállításához forduljon szakemberhez (lehetőleg kétnyelvűségre szakosodott logopédushoz), mert ettől függ az Ön esetében a további kezelés.
Ne feledje, hogy szakértőnk válasza tájékoztató jellegű, és nem helyettesíti az orvosi látogatást.
Katarzyna BąkowiczA médiakommunikáció szakértője. Egyéni terápiát folytat felnőttekkel és gyerekekkel, workshopokat a testtel, hanggal és légzéssel, tréningeket cégeknek.
További tanácsok ettől a szakértőtől
Szóragozási hibák kétnyelvű nyelven [szakértői tipp]Egy négyéves nem ismeri fel a színeket. Hogyan ellenőrizhető, hogy megfelelően fejlődik-e? [Szakértői tanács]Felnőtt képes-e eltávolítani a beszédhibát? [Szakértői tanács]Felnőttnél lehet-e gyógyítani a beszédhibát r? [Szakértői tanács]Kijavíthatom magam a beszédhibámat? [Szakértői tanács]Lehetséges a felnőttkori dadogás gyógyítása? [Szakértői tanács]Segítenek-e a dugógyakorlatok a beszédhibán? [Szakértői tanács]Miért egy babanyitott a szája és kilóg a nyelve? [Szakértői tanács]A gyerek abbahagyja a beszédet. Mutizmus vagy makacs jellem? [Szakértői tanács]Hogyan kell helyesen kiejteni az "sz" és a "cz" kifejezést? [Szakértői tanács]Hogyan lehet támogatni a gyermek beszédfejlődését? [Szakértői tanács]Hogyan néz ki a logopédia? [Szakértői tanács]Hogyan ösztönözzük a gyereket a tanulásra? [Szakértői tanács]Dadogás egy gyerekben. Miért nincs javulás edzés után? [Szakértői tanács]Felnőtt szájízének korrekciója [szakértői tanács]Rövid frenulum gyermeknél és beszédhibák [Szakértői tanács]A tinédzsernek fáj a feje, és elfelejti a szavakat [Szakértői tanács]Lassú beszédveszteség felnőtteknél [szakértői tanács]Probléma a szólásszabadsággal és a szavak elfelejtésével [szakértői tanács]Felnőttkori nyelvi problémák [Szakértői tanács]Dadogással kerülöm az embereket. Hová forduljunk segítségért [Szakértői tanács]Beszédfejlődés egy háromévesnél [szakértői tipp]A C betű oxigenizálása felnőtteknél [Szakértői tanács]Oxigénezés felnőttkorban [szakértői tanács]Stressz, szavak és beszéd elfelejtése [szakértői tipp]A három éves nagyon keveset mond [szakértői tipp]Beszédkárosodás és előrehaladás hiánya edzés után [szakértői tanács]Kiejtés. Egy 3,5 éves gyerek hangokat ad [szakértői tipp]Kiálló nyelv a gyermekben. Hogyan lehet megelőzni? [Szakértői tanács]Szavak elfelejtése és betűk átrendezése írás közben [szakértői tipp]